Здравоохранение Кыргызстана
Zdravoohraneniye Kyrgyzstana

ISSN 1694-8068 (Print)

ISSN 1694-805X (Online)

Войти

Эпидемиология и визуальные последствия травмы глаз

https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2025.2.6.4.39.47
Эпидемиология и визуальные последствия травмы глаз
Полный текст Full text  

PDF (RUS)

PDF (RUS)
Аннотация Об авторах Список литературы

Аннотация

ведение. Травма глаза составляет примерно 3% от всех посещений отделений неотложной помощи. Знание потенциальных повреждений глаза и их коррелятов с визуализацией имеет важное значение для точной и быстрой диагностики посттравматической травмы орбиты. Цель работы. Анализ эпидемиологических характеристик пациентов с травмами глаз, которым требуется срочное хирургическое вмешательство. Вторичной целью является выявление факторов, влияющих на конечный визуальный результат. Материал и методы исследования. В течение 10 лет и 4 месяцев обследовано в общей сложности 92 пациента, из которых 59,8 % (n=55) составляли мужчины и 40,2 % (n=37) – женщины. Средний возраст – 54,76±22,18 года, причем средний возраст женщин (64,38±22,90 года) выше, чем у мужчин (48,29±19,33 года, Р<0,05). В общей сложности 35,13 % пациентов (n=32) из выборки были старше 65 лет. Показатель заболеваемости составил 1,45 случая на 100 тыс. жителей в год. Результаты и обсуждение. Наиболее частой причиной травмы глаз были бытовые несчастные случаи (44,6 %), за которыми следовали нападения (22,8 %) и несчастные случаи на производстве (17,4 %). Из числа бытовых несчастных случаев 61 % произошли у пациентов старше 65 лет (Р<0,001), повреждения в результате нападения были получены в 66,7 % случаев в самой молодой группе пациентов (Р<0,001), а несчастные случаи на производстве чаще наблюдались в возрастной группе 15-45 лет (50 %; Р<0,001). Что касается половой принадлежности, то травмы, полученные дома, чаще происходили у женщин (53,7%; соотношение женщин и мужчин=1,16:1, P=0,011), в то время как травмы в результате нападения больше встречались у мужчин (85,7%; соотношение мужчин и женщин=6:1, P=0,006). Заключение. Исследование показывает, что причины травм глаз, требующих хирургического вмешательства, различаются в зависимости от пола и возраста. Полученные данные подтверждают мнение о том, что характер травм глаз в регионе отражает социально-экономический статус его жителей.

Об авторах

Ырысов Кенешбек Бакирбаевич, доктор медицинских наук, профессор, член-корр. НАН КР, проректор по учебной работе, профессор кафедры нейрохирургии Кыргызской Государственной Медицинской Академии имени И.К. Ахунбаева, Бишкек, Кыргызская Республика
Ибраимова Айгуль Асановна, кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог, докторант кафедры нейрохирургии, Кыргызской государственной медицинской академии им. И. К. Ахунбаева, Бишкек,
Кыргызской Республики



Yrysov Keneshbek Bakirbaevich, Doctor of Medical Sciences, Professor, Corresponding Member NAS KR, Vice-Rector for Academic Affairs, Professor of the Department of Neurosurgery of the Kyrgyz State Medical Academy named after I.K. Akhunbaeva, Bishkek, Kyrgyz Republic

Ibraimova Aigul Asanovna, candidate of medical sciences, ophthalmologist, doctoral student of the Department of Neurosurgery, Kyrgyz State Medical Academy named after I.K. Akhunbaev, Bishkek, Kyrgyz Republic

Ырысов Кеңешбек Бакирбаевич, медицина илимдеринин доктору, профессор, КР УИАнын корреспондент-мүчөсү, окуу иштери боюнча проректору, И.К. Ахунбаев атындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясынын нейрохирургия кафедрасынын профессору, Бишкек, Кыргыз Республикасы

Ибраимова Айгүл Асановна, медицина илимдеринин кандидаты, офтальмолог, И.К. Ахунбаеватындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясынын нейрохирургия кафедрасынын докторанты, Бишкек, Кыргыз Республикасы

Список литературы

1. Belmonte-Grau M, Garrido-Ceca G, Marticorena-Álvarez P. Ocular trauma in an urban Spanish population: epidemiology and
visual outcome. Int J Ophthalmol. 2021;14(9):1327-1333.
2. Burm J.S. Chung CH, Oh S.J. Pure orbital blowout fracture: new concepts and importance of medial orbital blowout fracture //
Plast. Reconstr. Surg. 2019. - Vol. 103 (7). - P. 1839-1849.
3. Classification and surgical management of orbital fractures: experience with 111 orbital reconstructions / Manolidis S., Weeks
B.H., Kirby M., Scarlett M., Hollier L. // J Craniofac. Surg. 2012. - vol.13. - N6. - P.726-737.
4. Combined orbito-frontal injuries / Sollmann W.P., Seifert V., Haubitz B., Dietz H. //Neurosurg Rev. 2019. - Vol.12. - N2. - P.115-
121.
5. Early combined management of frontal sinus and orbital and facial fractures / Lee T.T., Ratzker P.A., Galarza M., Villanueva PA.
// J Trauma. 2018. - Vol.44. - №4. - P665-669.
6. Finkelstein M., Legmann A., Rubin P.A.D. Projectile metallic foreign bodies in the orbit. A retrospective study of epidemiologic
factors, management, and outcomes // Ophthalmology. 2017. - Vol. 104. - P. 96-103.
7. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
8. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
9. Ырысов К.Б., Шамуратов У.А., Идирисов А.Б. Клинико-статистическая характеристика сочетанных повреждений голов
ного мозга и органов зрения // Вестник КГМА им. И. К. Ахунбаева, 2023. - №2. – С. 37-47.
10. Шамуратов У.А., Ырысов К.Б., Машрапов Ш.Ж. Этиология, профессиональный риск и социально-экономические факторы
травм глаз // Научное обозрение. Медицинские науки. – 2022. – № 6. – С. 49-53;
11. Токтобаева А.А., Ырысов К.Б., Ыдырысов И.Т., Калыев К.М. Прогностическое значение нейроофтальмологических из
менений у больных с легкой черепно-мозговой травмой // Здравоохранение Кыргызстана, 2020. – №1. - С. 63-68.
12. Ырысов К.Б., Медведев М.А., Шамуратов У.А. Лечебно-тактические принципы при сочетанных повреждениях головного
мозга и органа зрения // Вестник КГМА им. И.К. Ахунбаева, 2018. - №5-6. – С.66-72.

1. Belmonte-Grau M, Garrido-Ceca G, Marticorena-Álvarez P. Ocular trauma in an urban Spanish population: epidemiology and
visual outcome. Int J Ophthalmol. 2021;14(9):1327-1333.
2. Burm J.S. Chung CH, Oh S.J. Pure orbital blowout fracture: new concepts and importance of medial orbital blowout fracture //
Plast. Reconstr. Surg. 2019. - Vol. 103 (7). - P. 1839-1849.
3. Classification and surgical management of orbital fractures: experience with 111 orbital reconstructions / Manolidis S., Weeks
B.H., Kirby M., Scarlett M., Hollier L. // J Craniofac. Surg. 2012. - vol.13. - N6. - P.726-737.
4. Combined orbito-frontal injuries / Sollmann W.P., Seifert V., Haubitz B., Dietz H. //Neurosurg Rev. 2019. - Vol.12. - N2. - P.115-
121.
5. Early combined management of frontal sinus and orbital and facial fractures / Lee T.T., Ratzker P.A., Galarza M., Villanueva PA.
// J Trauma. 2018. - Vol.44. - №4. - P665-669.
6. Finkelstein M., Legmann A., Rubin P.A.D. Projectile metallic foreign bodies in the orbit. A retrospective study of epidemiologic
factors, management, and outcomes // Ophthalmology. 2017. - Vol. 104. - P. 96-103.
7. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
8. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
9. Ырысов К.Б., Шамуратов У.А., Идирисов А.Б. Клинико-статистическая характеристика сочетанных повреждений голов
ного мозга и органов зрения // Вестник КГМА им. И. К. Ахунбаева, 2023. - №2. – С. 37-47.
10. Шамуратов У.А., Ырысов К.Б., Машрапов Ш.Ж. Этиология, профессиональный риск и социально-экономические факторы
травм глаз // Научное обозрение. Медицинские науки. – 2022. – № 6. – С. 49-53;
11. Токтобаева А.А., Ырысов К.Б., Ыдырысов И.Т., Калыев К.М. Прогностическое значение нейроофтальмологических из
менений у больных с легкой черепно-мозговой травмой // Здравоохранение Кыргызстана, 2020. – №1. - С. 63-68.
12. Ырысов К.Б., Медведев М.А., Шамуратов У.А. Лечебно-тактические принципы при сочетанных повреждениях головного
мозга и органа зрения // Вестник КГМА им. И.К. Ахунбаева, 2018. - №5-6. – С.66-72.

1. Belmonte-Grau M, Garrido-Ceca G, Marticorena-Álvarez P. Ocular trauma in an urban Spanish population: epidemiology and
visual outcome. Int J Ophthalmol. 2021;14(9):1327-1333.
2. Burm J.S. Chung CH, Oh S.J. Pure orbital blowout fracture: new concepts and importance of medial orbital blowout fracture //
Plast. Reconstr. Surg. 2019. - Vol. 103 (7). - P. 1839-1849.
3. Classification and surgical management of orbital fractures: experience with 111 orbital reconstructions / Manolidis S., Weeks
B.H., Kirby M., Scarlett M., Hollier L. // J Craniofac. Surg. 2012. - vol.13. - N6. - P.726-737.
4. Combined orbito-frontal injuries / Sollmann W.P., Seifert V., Haubitz B., Dietz H. //Neurosurg Rev. 2019. - Vol.12. - N2. - P.115-
121.
5. Early combined management of frontal sinus and orbital and facial fractures / Lee T.T., Ratzker P.A., Galarza M., Villanueva PA.
// J Trauma. 2018. - Vol.44. - №4. - P665-669.
6. Finkelstein M., Legmann A., Rubin P.A.D. Projectile metallic foreign bodies in the orbit. A retrospective study of epidemiologic
factors, management, and outcomes // Ophthalmology. 2017. - Vol. 104. - P. 96-103.
7. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
8. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
9. Ырысов К.Б., Шамуратов У.А., Идирисов А.Б. Клинико-статистическая характеристика сочетанных повреждений голов
ного мозга и органов зрения // Вестник КГМА им. И. К. Ахунбаева, 2023. - №2. – С. 37-47.
10. Шамуратов У.А., Ырысов К.Б., Машрапов Ш.Ж. Этиология, профессиональный риск и социально-экономические факторы
травм глаз // Научное обозрение. Медицинские науки. – 2022. – № 6. – С. 49-53;
11. Токтобаева А.А., Ырысов К.Б., Ыдырысов И.Т., Калыев К.М. Прогностическое значение нейроофтальмологических из
менений у больных с легкой черепно-мозговой травмой // Здравоохранение Кыргызстана, 2020. – №1. - С. 63-68.
12. Ырысов К.Б., Медведев М.А., Шамуратов У.А. Лечебно-тактические принципы при сочетанных повреждениях головного
мозга и органа зрения // Вестник КГМА им. И.К. Ахунбаева, 2018. - №5-6. – С.66-72.

Ключевые слова
Эндофтальмит , Эвисцерация , Гифема , Кранио-орбитальные повреждения , Травма глаз
Для цитирования

Ырысов К. Б., Ибраимова А.А. Эпидемиология и визуальные последствия травмы глаз. Научно-практический журнал «Здравоохранение Кыргызстана» 2025, № 2, с. 39-47. https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2025.2.6.4.39.47
For citation

Yrysov K.B., Ibraimova A.A. Epidemiology and visual effects of eye injury. Scientific and practical journal “Health care
of Kyrgyzstan 2025, No.2, p. 39-47.  https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2025.2.6.4.39.47
Цитата үчүн

Ырысов К. Б., Ибраимова А.А. Көз жаракатынын эпидемиологиясы жана визуалдык кесепеттери. Кыргызстандын саламаттык сактоо илимий-практикалык журналы 2025, № 2, б. 39-47. https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2025.2.6.4.39.47
Авторы Ырысов К.Б., Ибраимова А.А.
Ссылка doi.org https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2025.2.6.4.39.47
Страницы 39-47
Ключевые слова Эндофтальмит, Эвисцерация, Гифема, Кранио-орбитальные повреждения, Травма глаз
Русский
Об авторах

Ырысов Кенешбек Бакирбаевич, доктор медицинских наук, профессор, член-корр. НАН КР, проректор по учебной работе, профессор кафедры нейрохирургии Кыргызской Государственной Медицинской Академии имени И.К. Ахунбаева, Бишкек, Кыргызская Республика
Ибраимова Айгуль Асановна, кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог, докторант кафедры нейрохирургии, Кыргызской государственной медицинской академии им. И. К. Ахунбаева, Бишкек,
Кыргызской Республики
Полный текст

PDF (RUS)
Список литературы

1. Belmonte-Grau M, Garrido-Ceca G, Marticorena-Álvarez P. Ocular trauma in an urban Spanish population: epidemiology and
visual outcome. Int J Ophthalmol. 2021;14(9):1327-1333.
2. Burm J.S. Chung CH, Oh S.J. Pure orbital blowout fracture: new concepts and importance of medial orbital blowout fracture //
Plast. Reconstr. Surg. 2019. - Vol. 103 (7). - P. 1839-1849.
3. Classification and surgical management of orbital fractures: experience with 111 orbital reconstructions / Manolidis S., Weeks
B.H., Kirby M., Scarlett M., Hollier L. // J Craniofac. Surg. 2012. - vol.13. - N6. - P.726-737.
4. Combined orbito-frontal injuries / Sollmann W.P., Seifert V., Haubitz B., Dietz H. //Neurosurg Rev. 2019. - Vol.12. - N2. - P.115-
121.
5. Early combined management of frontal sinus and orbital and facial fractures / Lee T.T., Ratzker P.A., Galarza M., Villanueva PA.
// J Trauma. 2018. - Vol.44. - №4. - P665-669.
6. Finkelstein M., Legmann A., Rubin P.A.D. Projectile metallic foreign bodies in the orbit. A retrospective study of epidemiologic
factors, management, and outcomes // Ophthalmology. 2017. - Vol. 104. - P. 96-103.
7. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
8. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
9. Ырысов К.Б., Шамуратов У.А., Идирисов А.Б. Клинико-статистическая характеристика сочетанных повреждений голов
ного мозга и органов зрения // Вестник КГМА им. И. К. Ахунбаева, 2023. - №2. – С. 37-47.
10. Шамуратов У.А., Ырысов К.Б., Машрапов Ш.Ж. Этиология, профессиональный риск и социально-экономические факторы
травм глаз // Научное обозрение. Медицинские науки. – 2022. – № 6. – С. 49-53;
11. Токтобаева А.А., Ырысов К.Б., Ыдырысов И.Т., Калыев К.М. Прогностическое значение нейроофтальмологических из
менений у больных с легкой черепно-мозговой травмой // Здравоохранение Кыргызстана, 2020. – №1. - С. 63-68.
12. Ырысов К.Б., Медведев М.А., Шамуратов У.А. Лечебно-тактические принципы при сочетанных повреждениях головного
мозга и органа зрения // Вестник КГМА им. И.К. Ахунбаева, 2018. - №5-6. – С.66-72.

Для цитирования

Ырысов К. Б., Ибраимова А.А. Эпидемиология и визуальные последствия травмы глаз. Научно-практический журнал «Здравоохранение Кыргызстана» 2025, № 2, с. 39-47. https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2025.2.6.4.39.47
Английский
About authors

Yrysov Keneshbek Bakirbaevich, Doctor of Medical Sciences, Professor, Corresponding Member NAS KR, Vice-Rector for Academic Affairs, Professor of the Department of Neurosurgery of the Kyrgyz State Medical Academy named after I.K. Akhunbaeva, Bishkek, Kyrgyz Republic

Ibraimova Aigul Asanovna, candidate of medical sciences, ophthalmologist, doctoral student of the Department of Neurosurgery, Kyrgyz State Medical Academy named after I.K. Akhunbaev, Bishkek, Kyrgyz Republic
Full text

PDF (RUS)
References

1. Belmonte-Grau M, Garrido-Ceca G, Marticorena-Álvarez P. Ocular trauma in an urban Spanish population: epidemiology and
visual outcome. Int J Ophthalmol. 2021;14(9):1327-1333.
2. Burm J.S. Chung CH, Oh S.J. Pure orbital blowout fracture: new concepts and importance of medial orbital blowout fracture //
Plast. Reconstr. Surg. 2019. - Vol. 103 (7). - P. 1839-1849.
3. Classification and surgical management of orbital fractures: experience with 111 orbital reconstructions / Manolidis S., Weeks
B.H., Kirby M., Scarlett M., Hollier L. // J Craniofac. Surg. 2012. - vol.13. - N6. - P.726-737.
4. Combined orbito-frontal injuries / Sollmann W.P., Seifert V., Haubitz B., Dietz H. //Neurosurg Rev. 2019. - Vol.12. - N2. - P.115-
121.
5. Early combined management of frontal sinus and orbital and facial fractures / Lee T.T., Ratzker P.A., Galarza M., Villanueva PA.
// J Trauma. 2018. - Vol.44. - №4. - P665-669.
6. Finkelstein M., Legmann A., Rubin P.A.D. Projectile metallic foreign bodies in the orbit. A retrospective study of epidemiologic
factors, management, and outcomes // Ophthalmology. 2017. - Vol. 104. - P. 96-103.
7. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
8. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
9. Ырысов К.Б., Шамуратов У.А., Идирисов А.Б. Клинико-статистическая характеристика сочетанных повреждений голов
ного мозга и органов зрения // Вестник КГМА им. И. К. Ахунбаева, 2023. - №2. – С. 37-47.
10. Шамуратов У.А., Ырысов К.Б., Машрапов Ш.Ж. Этиология, профессиональный риск и социально-экономические факторы
травм глаз // Научное обозрение. Медицинские науки. – 2022. – № 6. – С. 49-53;
11. Токтобаева А.А., Ырысов К.Б., Ыдырысов И.Т., Калыев К.М. Прогностическое значение нейроофтальмологических из
менений у больных с легкой черепно-мозговой травмой // Здравоохранение Кыргызстана, 2020. – №1. - С. 63-68.
12. Ырысов К.Б., Медведев М.А., Шамуратов У.А. Лечебно-тактические принципы при сочетанных повреждениях головного
мозга и органа зрения // Вестник КГМА им. И.К. Ахунбаева, 2018. - №5-6. – С.66-72.

For citation

Yrysov K.B., Ibraimova A.A. Epidemiology and visual effects of eye injury. Scientific and practical journal “Health care
of Kyrgyzstan 2025, No.2, p. 39-47.  https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2025.2.6.4.39.47
Кыргызский
Авторлор жөнүндө

Ырысов Кеңешбек Бакирбаевич, медицина илимдеринин доктору, профессор, КР УИАнын корреспондент-мүчөсү, окуу иштери боюнча проректору, И.К. Ахунбаев атындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясынын нейрохирургия кафедрасынын профессору, Бишкек, Кыргыз Республикасы

Ибраимова Айгүл Асановна, медицина илимдеринин кандидаты, офтальмолог, И.К. Ахунбаеватындагы Кыргыз мамлекеттик медициналык академиясынын нейрохирургия кафедрасынын докторанты, Бишкек, Кыргыз Республикасы
Шилтемелер

1. Belmonte-Grau M, Garrido-Ceca G, Marticorena-Álvarez P. Ocular trauma in an urban Spanish population: epidemiology and
visual outcome. Int J Ophthalmol. 2021;14(9):1327-1333.
2. Burm J.S. Chung CH, Oh S.J. Pure orbital blowout fracture: new concepts and importance of medial orbital blowout fracture //
Plast. Reconstr. Surg. 2019. - Vol. 103 (7). - P. 1839-1849.
3. Classification and surgical management of orbital fractures: experience with 111 orbital reconstructions / Manolidis S., Weeks
B.H., Kirby M., Scarlett M., Hollier L. // J Craniofac. Surg. 2012. - vol.13. - N6. - P.726-737.
4. Combined orbito-frontal injuries / Sollmann W.P., Seifert V., Haubitz B., Dietz H. //Neurosurg Rev. 2019. - Vol.12. - N2. - P.115-
121.
5. Early combined management of frontal sinus and orbital and facial fractures / Lee T.T., Ratzker P.A., Galarza M., Villanueva PA.
// J Trauma. 2018. - Vol.44. - №4. - P665-669.
6. Finkelstein M., Legmann A., Rubin P.A.D. Projectile metallic foreign bodies in the orbit. A retrospective study of epidemiologic
factors, management, and outcomes // Ophthalmology. 2017. - Vol. 104. - P. 96-103.
7. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
8. Georgouli T., Pountos I., Chang B., Giannoudis P. Orbital injuries in trauma patients: prevalence and outcome // Injury Extra
2017. - Vol. 38 (4). - P. 122.
9. Ырысов К.Б., Шамуратов У.А., Идирисов А.Б. Клинико-статистическая характеристика сочетанных повреждений голов
ного мозга и органов зрения // Вестник КГМА им. И. К. Ахунбаева, 2023. - №2. – С. 37-47.
10. Шамуратов У.А., Ырысов К.Б., Машрапов Ш.Ж. Этиология, профессиональный риск и социально-экономические факторы
травм глаз // Научное обозрение. Медицинские науки. – 2022. – № 6. – С. 49-53;
11. Токтобаева А.А., Ырысов К.Б., Ыдырысов И.Т., Калыев К.М. Прогностическое значение нейроофтальмологических из
менений у больных с легкой черепно-мозговой травмой // Здравоохранение Кыргызстана, 2020. – №1. - С. 63-68.
12. Ырысов К.Б., Медведев М.А., Шамуратов У.А. Лечебно-тактические принципы при сочетанных повреждениях головного
мозга и органа зрения // Вестник КГМА им. И.К. Ахунбаева, 2018. - №5-6. – С.66-72.

Цитата үчүн

Ырысов К. Б., Ибраимова А.А. Көз жаракатынын эпидемиологиясы жана визуалдык кесепеттери. Кыргызстандын саламаттык сактоо илимий-практикалык журналы 2025, № 2, б. 39-47. https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2025.2.6.4.39.47
Просмотров: 355
Copyright MAXXmarketing GmbH
JoomShopping Download & Support